Programa

Programa
X Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana Estudiantiles Jalla- E
La Paz – Bolivia 2008

Lunes 22 de Septiembre
9: 00 – 12:00 Inscripciones
Aula Marcelo Quiroga Santa Cruz 5º piso Casa Montes, Av. 6 de Agosto casi esquina Aspiazu.
15:00 – 16.00 Inauguración de las X Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana Estudiantiles JALLA-E
Paraninfo Monoblock Central UMSA
16:00 Ponencia Inaugural
Dr. Fernando Cajías
20:00 Noche Bohemia. Lectura Trabajos Creativos
Antique Pub Calle Pichincha Nº 662
Martes 23 de Septiembre
Paraninfo Monoblock Central UMSA
9:00 – 10: 20 Ponencia Magistral
“Proyecto: Fiesta Popular Paceña”- Dra. Ana Rebeca Prada, Lic. Clevert Cárdenas
10:20 – 10:40 Pausa
10:40 – 12:00 Ponencia Magistral
“Manifestaciones festivas en la tradición artística de Occidente”- Dra. Margarita Vila Da Vila
14:30 – 15:30 Mesas Estudiantiles
Mesa 1
Espacio Simón I. Patiño Av. Ecuador 2530 esq. Belisario Salinas Edif. Guayaquil
* “Algunos aspectos de sincretismo y selección cultural presentes en la Fiesta de la Tirana de la pampa del Tamarugal” - Leonora Catalina Gana Castro, Luis Alberto Tercero Velarde Figueroa
* “Anti-literatura y anti-fiesta: la palabra hasta las heces”- Oswaldo Calatayud Criales
Mesa 2
Museo Nacional de Arqueología Calle Tiwanaku Nº 93 esq. Federico Suazo
* “La muerte como juego de máscaras: soledad fantástica”- Pamela Sofía Román Valenzuela
* “La muerte y la fiesta” - Vanessa Karina Alfaro Flores
* “El monstruo como una forma de otrificación: una construcción del concepto en las crónicas de indias y en los relatos de terror” - Pilar Consuelo Espitia Durán
Mesa 3
Aula Marcelo Quiroga Santa Cruz 5º piso Casa Montes, Av. 6 de Agosto casi esquina Aspiazu.
* ““¿Qué se va a servir?” desde la realidad a la descripción de la realidad en Lo crudo, lo cocido y lo podrido de Marco Antonio De La Parra” - Gary Alexander Ficher Catil
* “Don segundo sombra: la domesticación de los impulsos” - Patricia Vento
* “El imaginario en cerco de penumbras de Oscar Cerruto”- Verónica Antonio Callizaya
15: 30 – 15:45 Pausa
15:45 – 16:45 Mesas estudiantiles
Mesa 4
Espacio Simón I. Patiño Av. Ecuador 2530 esq. Belisario Salinas Edif. Guayaquil
* “Una identidad exteriorizada: la morenada con sentimiento literario” - Reyner Tiñini Tiñini
* “Poesía etnocultural: una mirada desde lo marginal” - Andrea Del Carmen Rocuant Rodríguez, Gloria Alejandra Rubio Palacios
* “Las bandas del “Gran Poder”: poderío y poesía”- Lía Tito
Mesa 5
Aula Marcelo Quiroga Santa Cruz 5º piso Casa Montes, Av. 6 de Agosto casi esquina Aspiazu.
* “Cortázar: la otra orilla. A propósito de la mujer y lo femenino en la poesía de Julio Cortázar” Andrea María Navarrete Mogollón
* “La imagen de la mujer mapuche en la obra de Alonso Ercilla, una identidad que florece”- Claudia Loreto Sánchez Martínez
* “La mujer como construcción de un lenguaje preformativo en cerco de penumbras de Oscar Cerruto”- Mirian Roxana Huarachi Herrera
Mesa 6
Museo Nacional de Arqueología Calle Tiwanaku Nº 93 esq. Federico Suazo
* “Alcances sobre los mitos de creación del hombre y el mundo en textos prehispánicos y en la tradición judeo-cristiana” - Gianina De Los Ángeles Miranda Herrera
* “Extirpación de idolatría: relación entre Cristóbal de Albornoz y Felipe Guamán Poma de Ayala” - Ignacia del Pilar Cortés Rojas
* “Barroco de indias, un concepto de época” - Francisca Andrea Anfossi Albornoz
16: 45 – 17:00 Pausa
17:00 – 18:00 Talleres
Miércoles 24 de Septiembre
Paraninfo Monoblock Central UMSA
9:00 – 10:20 Ponencia Magistral
“El poder de la fiesta y la fiesta del poder”- Dra. Rossana Barragán
10:20 – 10:40 Pausa
10:40 – 12:00 Ponencia Magistral
“La fiesta como experiencia” - Lic. Omar Rocha
14:30 – 15:30 Mesas Estudiantiles
Mesa 7
Espacio Simón I. Patiño Av. Ecuador 2530 esq. Belisario Salinas Edif. Guayaquil
* “Testigo integral e identidad narrativa: de Guamán Poma a la danza de los chutas”- Ángel Herrera, Gabriel Llanos
* “‘Juego’ y ‘Carnaval’ presentes en el modernismo y las vanguardistas en América Latina”- Marcelo Eduardo Soto Opazo
* “La poética del carnaval”- Oscar Coaquira Alí
Mesa 8
Museo Nacional de Arqueología Calle Tiwanaku Nº 93 esq. Federico Suazo
* “La esquina es mi corazón: los avatares del deseo en el espacio urbano”- Iván Alejandro Laurence Andrade
* “El prostíbulo como espacio festivo y representación del fracaso de un proyecto de modernidad en El roto de Joaquín Edwards Bello”- Osvaldo Rafael Carvajal Muñoz
* “Ficción como alter-espacio y el mundo emergente: una forma de comprendernos” - Alberto Jesús Salas Oblitas
Mesa 9
Aula Marcelo Quiroga Santa Cruz 5º piso Casa Montes, Av. 6 de Agosto casi esquina Aspiazu.
* “La construcción del discurso homoerótico en la otredad sexual de malte en El goce de la piel de Oswaldo Reynoso”- Pedro Eliver Blas Chaupis
* “El imaginario social en la construcción de identidad: un análisis paralelo en las obras El padre, La soledad de la sangre, Paseo, El trampolín”- Marcela Alejandra Morales Gómez, Felipe Arnaldo Velásquez Robledo
* “Diglosia e identidad cultural en Cordillera negra de Oscar Colchado Lucio” - Julio César Palomino Huaynamarca
15:30 – 15:45 Pausa
15:45 – 16:45 Mesas Estudiantiles
Mesa 10
Espacio Simón I. Patiño Av. Ecuador 2530 esq. Belisario Salinas Edif. Guayaquil
* “Cantos de sikuri italaque urbano contemporáneo en La Paz y El Alto, 1990 – 2000” - Víctor Hugo Rodríguez Cruz
* “Enseñanza del respeto a la vida a través de una expresión poética del pueblo chileno: La lira popular”- Juan Alberto Escobar Albornoz, Dayana Arerina Riveaud Rojas
* “El ojo silva” de Roberto Bolaño: oralidad y escritura o el retorno al origen del relato”- M. Isabel Fernández Aguirre
Mesa 11
Museo Nacional de Arqueología Calle Tiwanaku Nº 93 esq. Federico Suazo
* “La nueva novela. Lecturas y relecturas para una “pequeña cosmogonía práctica” de Juan Luis Martínez”- Freddy Ricardo Tacuma Pineda, Andrés Melis Jímenez
* “Silencio y venganza en la obra de Marta Brunet”- Denise Leonor Montes Martínez, Carolina Andrea Saavedra Sáez
* “La protagonista, objeto de reflexión en la narrativa de María Elena Gertner”- Marisol Navarrete Puchi
Mesa 12
Aula Marcelo Quiroga Santa Cruz 5º piso Casa Montes, Av. 6 de Agosto casi esquina Aspiazu.
* “Sobre una posible metacrítica del sujeto en procesos latinoamericanos y andinos: el caso de César Vallejo y la vanguardia peruana”- Bernardo Ignacio Massoia
* “Apuntes sobre memoria y violencia en la literatura peruana actual”- Arthur Daniel Zeballos Herrera
* “Nueva novela histórica: necesidad de una identidad en la escritura carnavalesca de Maluco”- Sandra Araya Rojas
16:45 – 17:00 Pausa
17:00 – 18:00 Talleres
20:00 Noche Bohemia. Lectura de trabajos creativos
Antique Pub Calle Pichincha Nº 662
Jueves 25 de Septiembre
Paraninfo Monoblock Central UMSA
9:00 – 10:20 Ponencia Magistral
Dr. Guillermo Mariaca
10:20 – 10:30 Pausa
10:30 – 13:00 Lectura trabajos creativos
Atrio del Monoblock Central UMSA
14:30 – 15:30 Mesas Estudiantiles
Mesa 13
Aula Marcelo Quiroga Santa Cruz 5º piso Casa Montes, Av. 6 de Agosto casi esquina Aspiazu.
* “Figuras femeninas en las leyendas Chilotas: los imaginarios de mujer y fertilidad en la Pincoya y el Trauco como resultado de un sincretismo cultural” - Natalia Muñoz Lizana, Javiera Gallardo Jara
* “Configuración de lo femenino en el pueblo selk’nam y su permanencia en la ceremonia del hain” - Tamara Figueroa, Amaru Román
* “La vestimenta de la chola paceña en la fiesta: una lectura a partir de los textiles andinos” - Carmen Tito
Mesa 14
Museo Nacional de Arqueología Calle Tiwanaku Nº 93 esq. Federico Suazo
* “La oralidad como construcción del teatro marginal de Juan Radrigán en Diatriba de la empecinada o El desaparecido”- Silvia Mariana Palma Rivas
* “La narrativa del Gran Poder”- Mirian Huarachi, Patricia Villa, Ana Huanca
* “¿Qué es la paya? una mirada chilena”- Carmen Adriana Zúñiga Rojas, Eduardo Enrique Cossio Brante
Mesa 15
Espacio Simón I. Patiño Av. Ecuador 2530 esq. Belisario Salinas Edif. Guayaquil
* “La “sordera educativa”: el problema de la desconexión entre el saber didáctico y la literatura en el proceso aprendizaje – enseñanza”- Adán Alejandro Caro Catalán, Oscar Patricio Escobar
* “La radio un lugar habitable para la literatura”- Policarpio Rojas
* “Hacer collage: una estrategia de lectura y escritura divertida”- Mirian Huarachi
15:30 – 15:45 Pausa
15:45 – 16:45 Mesas Estudiantiles
Mesa 16
Museo Nacional de Arqueología Calle Tiwanaku Nº 93 esq. Federico Suazo
* “Tres pinturas de Arturo Borda”- Aldo Medinaceli
* ““Atala y Guatimoc” de José Fernández Madrid: un teatro entre el lamento indígena y los moldes extranjeros”- Leonardo Ariel Escobar Barrios.
* “¿Cómo pensar el arte a partir de la herencia nahuatl? una reflexión acerca del problema”- Martín Mercado
Mesa 17
Aula Marcelo Quiroga Santa Cruz 5º piso Casa Montes, Av. 6 de Agosto casi esquina Aspiazu.
* “Danzas, tinkuy y encuentros a lo largo del tahuantinsuyu y del tiempo”- Nathalie Artal Vergara
* “Literatura mapuche: vida o muerte de una cultura”- David Coñomán Romero
* “Gran Poder o la fiesta como comunidad”- Freddy R. Vargas M.
Mesa 18
Espacio Simón I. Patiño Av. Ecuador 2530 esq. Belisario Salinas Edif. Guayaquil
* “Marginalidad y ruralidad en la poesía de Pablo De Rokha: una identidad de contracorriente”- Cristian Alejandro Donoso Vera
* “La ironía en Los últimos de Walter Montenegro”- Karen Sainz
* “Mr. Jara, de Gonzalo Drago: las relaciones de poder y el panoptismo desde la perspectiva de Michael Foucault” - María José Garrido Castillo, Magdalena Patricia Caroca Basso
16:45 – 17:00 Pausa
17:00 – 18:00 Talleres
Viernes 26 de Septiembre
Aula Marcelo Quiroga Santa Cruz 5º piso Casa Montes, Av. 6 de Agosto casi esquina Aspiazu.
9:00 – 10:00 Clausura de la X Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana Estudiantiles
Elección de la sede 2009
10:00 Entrega de Certificados
11:00 Inauguración de la Feria JALLA-E
Atrio del Monoblock Central UMSA
11:30 – 17:00 Feria JALLA-E
21:00 Fiesta Clausura

Inscripciones

Estudiantes de pregrado
- Universidades bolivianas
Asistentes 40 Bs.
Ponentes 30 Bs.
- Universidades extranjeras
Asistentes 70 Bs.
Ponentes 50 Bs.
Estudiantes de posgrado
- Universidades bolivianas
Asistentes 60 Bs.
Ponentes 50 Bs.
- Universidades extranjeras
Asistentes 90 Bs.
Ponentes 70 Bs.
Profesionales
Nacionales 70 Bs.
Extranjeros 90 Bs.
Público en general
Público nacional 100 Bs.
Publico extranjero 100 Bs.

X Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana Estudiantiles Jalla- E La Paz – Bolivia 2008

X Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana Estudiantiles Jalla- E
La Paz – Bolivia 2008



I Presentación

Las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana se crearon en Bolivia el año 1993 fueron fundadas por estudioso como Rosario Rodríguez (Bolivia), Ricardo Kaliman (Argentina) y Guillermo Mariaca (Bolivia). Este evento surgió por la inquietud de generar estudios acerca de las expresiones culturales y literarias que se generan dentro de Latinoamérica, teniendo como uno de sus objetivos impulsar la investigación de las expresiones artísticas y culturales latinoamericanas y así mismo su relación con las expresiones autóctonas, tanto orales, escritas como audiovisuales. Posteriormente se crearon las Jornadas en su versión estudiantil que aglutina a estudiantes de Literatura y ramas afines de toda Latinoamérica, impulsando la investigación, el intercambio cultural. Del mismo modo, propicia un lugar donde los jóvenes de los distintos países participantes entablen un diálogo en torno a sus diferencias y afinidades tanto académicas como culturales, posibilitando así la creación de proyectos comunes y el intercambio académico y cultural.
La décima versión del Jalla-E se llevará acabo este año en la ciudad de La Paz, Bolivia, del 22 al 27 de Septiembre, teniendo como anfitrión a la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés –UMSA.

II Temáticas
La temática general del evento es “La Literatura y la Fiesta” teniendo como subtemas:
- La Oralidad.
- La Identidad.
- La Otredad.
- Estudios Coloniales.
- La Enseñanza de la Literatura.
- Creación
Cuento
Poesía.
Novela.
Teatro.
Producciones audiovisuales.
La convocatoria creativa se abre a cualquier producción artística.
- Otros

Todas las temáticas, a excepción de Creación, podrán ser abordadas a partir de dos perspectivas:
- La perspectiva educativa.
-La perspectiva interpretativo investigativa.

III Justificación

“(…) cualquier credo o sistema de creencias es susceptible de provocar él mismo un exceso de interpretación (…)” (DÍAZ, 1999:71). Es posible tomar el término “fiesta” como un credo o un sistema de creencias, o más precisamente como el “crono topo” bajtiniano en el que se mueve la “fiesta.” Bajo este entendido es posible afirmar que la “fiesta” tiene una larga serie de entradas en su lectura-interpretación, es más, es posible hablar de una serie de “fiestas”.
Rodrigo Díaz Cruz, en su obra Archipiélago de rituales, hace una lectura de la fiesta como un ritual; esto, de algún modo, casa a la fiesta con las sociedades, y a su vez, con la comunicación; dicho autor dice: “Es propio de los rituales en este modelo de argumentación su carácter comunicativo, son un medio a través del cual la colectividad se envía mensajes (…)”(DÍAZ, 1999: 110). Entonces, la fiesta está en constante deseo de comunicación y por ende de interpretación.
Partiendo de este contexto, se puede decir que la “fiesta” es un tema del todo “vivo” y autónomo; pero de ningún modo limitado a una lectura, ni siquiera a ser visto como una sola “fiesta”. Por ello es un tema inagotable en su riqueza de lectura.


IV Objetivos

Objetivo General

- El objetivo más importante de la décima versión de las Jornadas Andinas de Literatura Latinoamérica Estudiantiles es el de estimular el diálogo en torno a las expresiones artísticas, en especial literarias, que se generan dentro de Latinoamérica. Creemos firmemente que por medio del diálogo, el intercambio cultural y el impulso a las expresiones autóctonas, tanto orales como escritas, se logran generar proyectos comunes que aglutinen a estudiantes e instituciones de los distintos países latinoamericanos.

Objetivos Específicos

- Generar un espacio propicio para el intercambio y la divulgación de investigaciones estudiantiles de distintos países latinoamericanos, fortaleciendo de esta manera el intercambio tanto académico, como cultural.
- Promover el estudio de las distintas expresiones artísticas y culturales, tanto orales como escritas, y las distintas relaciones que se entablan entre ellas.
- Atraer la atención hacia las actividades culturales y académicas que se generan dentro de Latinoamérica.
- Abrir espacios donde la juventud pueda expresar sus ideas y proyectos tanto académicos como culturales.
- Generar proyectos comunes que aglutinen a estudiantes de distintos países latinoamericanos entorno a temas académicos, culturales, el intercambio de información y de esta manera fortalecer los lazos entre los países latinoamericanos.



V Bases
1. Podrán participar con ponencias todos aquellos estudiantes de pregrado o posgrado en las áreas de Literatura, Comunicación, Lenguas y otras disciplinas afines, matriculados en universidades latinoamericanas. Podrán asistir estudiantes en cualquier área del conocimiento interesados en los temas, así como público en general de todo el continente.
2. Las ponencias deberán ser inéditas o editadas en publicaciones de circulación restringida. La autoría podrá ser individual o colectiva.
3. La lectura de cada una de las ponencias tendrá un tiempo máximo de 15 minutos.
4. Como uno de los objetivos del Jalla-E es el diálogo, se insta a los ponentes nacionales que tocan una obra boliviana relacionar o dialogar con una obra latinoamericana extranjera. A los ponentes extranjeros se les pide, si es posible, hacer lo mismo.
5. Las ponencias enviadas no deberán ser inferiores a 8 páginas ni superiores a 10 (excluyendo la bibliografía), en tamaño carta y por una sola cara, escritas en letra Times New Roman tamaño 12 a espacio doble, en formato Word y deberán incluir en la primera página únicamente y en este orden, el título de la ponencia, el nombre del autor y el correo electrónico de contacto. Las obras citadas y/o-referencias bibliográficas, seguirán las normas estándares.
6. En un archivo Word, diferente al de la ponencia, deberá enviarse un resumen, sumilla o abstract (300 a 350 palabras), esquema de la ponencia y la bibliografía básica. Además de los siguientes datos en este orden: nombre completo del autor, título de la ponencia, temática y perspectiva a que aplica, conceptos o palabras claves (mínimo 3), requerimientos técnicos para su exposición (proyectores, equipos de sonido, de video, etc.), universidad, carrera, semestre e información de contacto (teléfono, dirección, ciudad, e-mail) del autor. Hasta el 30 de Julio de 2008.
Nota: Favor evitar las mayúsculas sostenidas, las negrillas, los colores y otros adornos en la tipografía.
7. Se pide a los ponentes enviar en formato virtual o direcciones electrónicas donde se puedan encontrar los textos tanto literarios como teóricos que utilizarán en sus ponencias.
8. Los participantes en el área de creación literaria podrán enviar sus textos: 3 poemas, 2 cuentos, 3 páginas de la novela, teniendo en cuenta que el espacio para su presentación será breve, y deberán cumplir con las mismas formalidades que las ponencias excepto número de páginas y resumen. Las producciones audiovisuales y toda producción artística que no coincida con los formatos indicados debe mandar en el mismo formato de las ponencias la propuesta, una explicación del trabajo, requerimientos técnicos (proyectores, equipos de sonido, de video, etc.) y fotos del trabajo. Todos los trabajos creativos tendrán un tiempo de
10 minutos.
9. Al momento de la inscripción, cada ponente entregará un disquete con una copia del trabajo completo y otra copia impresa. Jalla- E 2008 se reserva los derechos, por el plazo de un año, para su publicación por cualquier medio de las ponencias aceptadas y presentadas en las Jalla-E Bolivia 2008. Luego de publicadas, el autor o la autora dispondrá de los derechos con el compromiso de citar la edición realizada por Jalla-E 2008.
Nota: Si es posible los ponentes deben enviar una versión del trabajo terminado por correo electrónico los más antes posible.
10. La fecha límite para la recepción de trabajos: 30 de Julio 2008. Ampliación en la recepción de trabajos hasta el 10 de Agosto. Su envío se hará a con la palabra ponencia o creación a los siguientes correos electrónicos:
ponencias.jallae.2008@gmail.com creación.jallae.2008@gamil.com
11. Fecha límite para respuesta al envío de ponencia: 20 de Agosto de 2008. Una vez notificada la aceptación de ponencia o texto de creación, el ponente deberá confirmar su participación antes del 30 de Agosto de 2008 para incluirla en el programa. NO SE LEEN PONENCIAS DE AUSENTES
12. Toda consulta o duda escribir al siguiente correo electrónico Jalla.e2008@gmail.com
13. El envío de ponencias supone la aceptación de las presentes bases.